DOMINIQUE, la trágica historia de la canción de American Horror Story Asylum
2012
post-template-default,single,single-post,postid-2012,single-format-standard,et_monarch,collateral-product-columns-2,ajax_leftright,page_not_loaded,,qode-title-hidden,columns-4,qode-theme-ver-10.1.2,unknown,wpb-js-composer js-comp-ver-5.2.1,vc_responsive

DOMINIQUE, la trágica historia de la canción de American Horror Story Asylum

Si algo suena en la segunda temporada de American Horror Story, titulada Asylum, es la tétrica canción Dominique, nique, nique.  Pero, ¿que hay detrás de la canción? ¿Qué pasó con la cantante?

Sor Sonrisa

La autora y cantante de la canción fue Jeanine Deckers, más conocida como Soeur Sourire (Sor Sonrisa), una monja belga de la orden dominica, de ahí el título de la canción, Dominique. En 1963 la canción fue un éxito de ventas en más de once países y se tradujo al inglés, alemán, japonés y hebreo. 

Sor Sonrisa, presa del éxito, sacó un segundo disco que fue un fracaso. En 1967, Jeanine Deckers abandonó el convento junto a Anne Pécher, otra monja de la orden que era su compañera sentimental.

Desprendida del nombre artístico de Sor Sonrisa para no manchar el nombre de la congregación, Deckers se hace llamar Luc Dominique y se dedica a labores sociales junto a canciones protesta a favor de los métodos anticonceptivos, ideas muy alejadas de la congregación a la que perteneció.

Trágico final

A principios de los 80, el gobierno belga le pide más de 200 mil euros por los royalties del éxito que fue Dominique. El convento se lavó las manos y le dejó el problema a Deckers, que lanzó una versión disco para recaudar el dinero de la multa. El proyecto fracasó y, sumida en una depresión, se suicidó junto a su pareja el 29 de marzo de 1985 tras ingerir barbitúricos mezclados con alcohol.

Lo que nunca supo Jeanine Deckers es que el mismo día de su suicidio, la SABAM (Sociedad Belga de Autores, Compositores y Editores) había hecho una colecta y había pagado la deuda de Sor Sonrisa.

 

Today in America airs the penultimate episode of American Horror Story: Asylum and we dedicate a special song to that gloomy acclimated us all season: Dominique, nique, nique.

The author and singer of the song was Jeanine Deckers, better known as Soeur Sourire (Sister Smile), a Belgian nun Dominican order, hence the title of the song, Dominique. In 1963 the song was a hit in over eleven countries and translated into English, German, Japanese and Hebrew.

Soeur Sourire, dam of success, took out a second album that was a failure. In 1967, Jeanine Deckers left the convent with Anne Pecher, another nun who was his girlfriend.

Detached stage name of Sister Smile not to soil the name of the congregation, Deckers Luc Dominique calls himself and is dedicated to social work with protest songs in favor of contraception, ideas far removed from the congregation to which he belonged.

In the early 80’s, the Belgian government asks more than 200 thousand euros for the success royalties was Dominique. The convent washed his hands and left the problem to Deckers, which released a disco version to raise money for the fine. The project failed and plunged into a depression, committed suicide with his partner on March 29, 1985 after ingesting barbiturates mixed with alcohol.

What ever knew Jeanine Deckers is that the day of his suicide, SABAM (Belgian Society of Authors, Composers and Publishers) had taken up a collection and paid the debt of Soeur Sourire.

DOMINIQUE, la trágica historia de la canción de American Horror Story Asylum
4.9 (98.95%) 19 votes

  • javier

    siempre quise saber cual era el origen de esta cancion que recuerdo que mi mama
    la cantaba cuando apenas tenia yo 4 años,me trae recuerdos de mi infancia y es tambien muy interezante lo que sucedio con sor sonrisa,,,saludos

  • Qué maravilla, el Estado mató a esta mujer. La lección que se saca es, no tengas éxito pq viene papá estado (que debe ser un padre alcoholico, ludopata y maltratador) y te saca hasta los empastes.

  • Anónimo

    Excelente nota y una gran mujer. Desde que ví American Horror Story, este tema me llamaba mucho la atención, y decidí buscar sobre el origen, me parecía que ocultaba una gran historia, y me alegro de haberla encontrado. Saludos !

  • Ric

    Ricardo muyyyyyyyy bueno

  • Disfruté cantando esta canción en la época de su auge. Hoy quiero recordarla e interpretarla con mi guitarra. En cuanto a la historia me parece trágica.

Pin It on Pinterest

Shares
Share This